日语学习
热搜:   经验方法  翻译写作  词汇语法  口语听力
  • 首 页
  •  

    NHK:精神鉴定期间嫌疑犯逃走

       日期:2015-05-27     浏览:232    
    核心提示:听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

    听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

    2014年06月02日新闻:

    日语原文:

    今日午前2時半ごろ、今年1月に佐賀市で起きた強盗強姦事件で逮捕・起訴された32歳の男が、精神鑑定を受けていた福岡市東区の病院から逃走しました。警察は200人以上の警察官を出して行方を捜査しています。今日午前2時半ごろ、福岡市東区の雁の巣病院で「患者が窓を突き破って逃走した」と警察に通報がありました。警察によりますと、逃走したのは佐賀市大和町の飲食店従業員、大隈保之被告(32)で、今年1月に佐賀市でマンションに押し入り、女性に刃物を突きつけて乱暴したうえ現金2万円あまりを奪ったとして逮捕され、その後、強盗強姦の罪で起訴されて、今年4月からこの病院で精神鑑定を受けていたということです。これまでの調べで、大隈被告は病院の1階の窓ガラスを割って逃げたということです。身長は1メートル70センチから80センチくらい、髪型は丸刈りで白のTシャツに黒のズボンを穿き、赤い縁のメガネをかけていて、スリッパかサンダルを履いていたということです。警察は周辺に200人以上の警察官を出して行方を捜査しています。

    参考翻译:

    因今年1月份佐贺市发生的抢劫强奸案而被逮捕起诉的32岁男子,今天凌晨2点半左右,从接受精神鉴定的福冈市东区某医院逃跑。警方出动了200多名警员正在搜查其行踪。今天凌晨2点半左右,警方接到报警称,福冈市东区的雁之巢医院中有患者破窗而逃。据警方称,逃跑的是佐贺市大和街某餐饮店员工大隈保之被告(32岁),被告因今年1月份在佐贺市,闯入他人公寓,用利器威胁女子并实施强奸之后,又抢走现金2万多日元,而被警方逮捕,之后以抢劫强奸罪受到起诉,从今年4月开始在该医院接受精神鉴定。根据至今为止的调查得知,大隈被告是打碎了医院一楼的窗玻璃后逃走的。被告身高1米70至80公分,剃着光头,穿着白色T恤黑色裤子,戴着红边眼镜,脚上穿着拖鞋或凉拖。警方已出动了附近200多名警员,正在寻找下落。

    想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

    小编提醒:

    如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

    相关推荐:NHK新闻站>>

     
    标签: 日语听力
     
    更多>同类日语学习

    点击排行
    猜你喜欢