日语学习
热搜:   经验方法  翻译写作  词汇语法  口语听力
  • 首 页
  •  

    NHK:泰国政变后市民生活回复正常

       日期:2015-05-27     浏览:248    
    核心提示:听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听

    听写酷是日语翻译学习新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

    2014年05月29日新闻:

    日语原文:

    タイでは軍がクーデターを宣言してから今日で1週間になりますが、市民生活が通常に戻りつつある一方で、クーデターに抗議するデモが連日続いており、軍はインラック前首相の支持者らの反発に神経を尖らせ、統制を強めています。タイでは今月22日にプラユット陸軍司令官がクーデターを宣言して、軍主導の「国家平和秩序評議会」が全権を掌握しました。昨日からは夜間外出禁止令が緩和されるなど、市民生活や経済活動が通常に戻りつつあります。その一方で、インラック前首相を支持するタクシン派を中心に首都バンコクでは、クーデターに抗議するデモが連日続いており、昨日は一部が暴徒化して、軍の車両を襲うなど混乱しました。こうした動きに対して軍は、評議会の顧問団に、タクシン派に批判的な人物を揃えたほか、各地でタクシン派を拘束したり、武器や爆発物を押収したりするなど、抑え込みを図っています。プラユット司令官は、タクシン派と反タクシン派が和解したあとに選挙を行うとしていますが、タクシン派は軍への不信感を強めており、選挙の見通しは立っていません。軍は行政機関を軍の支配下に置くなど統制を強めており、このまま軍政が長期化する事態も予想されます。

    参考翻译:

    今天,距泰国军方宣告发动政变已过去一周,市民生活逐渐恢复正常,但另一方面,持续数日的反政变抗议游行,使得军方提高对前首相英拉的支持者们反抗的警惕,强化统一管理。泰国在本月22日由陆军司令官巴育发起政变,由军方主导的“全国维持和平秩序委员会” 掌握了一切权力。昨天起宵禁令已开始放松,市民生活和经济活动等都将逐渐恢复正常。另一方面,以支持前首相英拉的红衫军为首,连日在首都曼谷举行游行以抗议政变。昨天有部分队伍情绪失控,袭击军方的车辆而造成混乱。面对这样的暴动,军方除了在委员会顾问团中安排对红衫军持批判(态度)的人士之外,各地也采取拘捕红衫军成员,收缴武器、炸药等物品的行动加以镇压。司令官巴育决定在红衫军和反红衫军两派达成和解之后举行大选,但出于红衫军对军方不信任感的加深,大选尚无预期。军方将把行政机关纳入军队支配之下,进一步加强统治。如此下去,可以预料到(泰国)将处于长期军方统治的状态。

    想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

    小编提醒:

    如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

    相关推荐:NHK新闻站>>

     
    标签: 日语听力
     
    更多>同类日语学习

    点击排行
    猜你喜欢